【归去来兮】 归去来兮辞原文及翻译

时间:2019-12-10 10:25:14 手机站 来源:网友投稿

【导读】其实,我做的很不好。有回报养育之恩的本意,也有为自己的初衷。我认真思考过叶落归根的自然现象,我的认识是:叶落于地化作肥料,固然为了回报树根为其提供营养,难道树林落叶不是为了自身长得更高、更粗而吸取新的营养么?

  

  玉台山青绿的背弯里,依偎着一座四合院。

  四合院原本是杨家的祠堂,建于清嘉庆二十八年,土改分给了爷爷。北面是山门,南面是祠堂的大殿。分家时,东面厢房归么父一家,西面厢房归我父亲。七二年父母对房子进行了改建,推掉了围墙和土屋,重建了十二间楼房,土木结构,青瓦屋顶,楼房前后设有走廊,楼板和走廊为白木板材。祠堂后面是一片青翠的修竹,房子的四周零星地点缀着各种树木。

  山背弯里的四合院是我童年生活的地方,是我父母长期生活的家。

  一条简易的公路从四合院后曲折地飘向玉台山,又从玉台山延伸到山外。穿行在树荫中的公路,把我从童年带到青年,把我从山里带到了县城。我在城里谋生,娶妻生子。有了新家的那一天起,那座四合院的家变成了我的老家。

  有了新家责任更大。为了养家糊口,养育子女,不得不在职场中奔波、忙碌。回四合院的时间少了,看望四合院里人的时间间隔长了。时光一天天流失,孩子一天天长大,我也一天天变老,而四合院中的人更老了。有一天我看到他们苍老的模样,心中突然一阵酸楚:黄昏的人了,也许某一时刻太阳就突然下山了。

  现代人有了孩子后,孩子就成了生活的全部,一切围绕着孩子转,成了真正的孝子、孝孙。作孝子本无可厚非,但偶尔作一回孝之子也是中国传统伦理的基本要求。爱子女百分之百的同时,不能没了爱父母之心和爱父母之行。大爱承其志,中爱慰其精,小爱供其需。小时依赖大人,老时依赖子女为自然规律。因此,看看父母,陪陪父母聊聊天,虽极平常,但又极重要。假如有一天父母西归,不需要嚎啕啼哭,也不需要烧纸追悼,能问心无愧面对亡灵,不留子欲孝亲先亡之遗憾。

  山梁上,当四合院真实地突显在眼前的时候,亲切感、归属感油然而生。离四合院近了,我精神振奋,郁闷的心为之舒畅。

  走进四合院,大白狗和小黄狗汪汪叫着跑来,摇头摆尾在身上嗅来嗅去。

  爸爸,妈妈,我回来了

  嗯,不是叫你不回来么!

  回都回来了......

  父母口上在责备我,但我分明感受到他们的欢喜之情。电话里之所以叫我不回来,不是真的不想我回家,而是不想我为回家花钱。

  随后的时间是听他们闲摆邻里家事、庄稼收成、家畜喂养。我兴趣昂然地倾听着他们的唠叨,偶尔也谈及工作和子女的情况。

  饭桌上是最热闹的场所。父亲特别好客,我们每次回去,他都要将亲邻请相聚。喜事邀比邻,饮酒兴更高。母亲饮酒不需劝,每每随意地饮酒,而父亲却因高兴而酒量大增。特别的场合,我自然也不会含糊。身不由已,违心地陪客人都要喝,何况是与生身父母呢?喝一次就少一次,也许就是最后一次。父亲看到子女回家后,喝酒的兴致特别浓,早晚三餐都要喝。父亲喝到兴奋时总是自豪地说:你看我的酒量怎么样,喝得,吃得,抽得,说明我们身体好,你们就不要担心了。饭桌上的气氛很活跃,父母亲欢喜,我也很喜悦。这不是梦寐以求的天伦之乐么?

  四合院内的娱乐也丰富,可以打麻将、打扑克、走象棋。每次回家走象棋的活动是不能少的。我的象棋启蒙老师是父亲,在我二十多岁的时候,我的象棋水平已和父亲相当,后来棋艺还稍强于父亲。近年来,每次走棋前父亲都要强调不许让。开局之初,我有心相让,而且以比较隐蔽的方式进行,后来要认真思考才能战成平局。走完象棋后,父亲总是问我,怎么样,我思维还是清晰的吧!是的,你不但思维反映敏捷,而且棋艺也没有退减。

  喝酒也罢,走棋也罢,其实父亲的良苦用心我明白,以不同的方式告诉子女他们的身体健康还好,在外不要牵挂他们。

  假期很快就满了,我不得不离开四合院。每次离家时,父母亲总坚持送我上路,而且要求我带点他们劳动的成果。开始我拒绝从家里拿走东西,因为我吃着他们劳作的果实心里不踏实,很内疚。后来我改变了观念,真心接受他们的心意。接受了心意表示对他们价值的肯定。虽然年纪大了并不表示无用,能够为子女做些事就是价值所在。在子女面前,他们要的就是这种成就感。

  有次父母送我去坐车(从家到坐车的玉台小学要走二十分钟的山路),我心中酸酸的,眼泪在眼眶中打转。母亲给我的一百个鸡蛋,她不要我提,自己固执地背着......深恐累了自己的儿子。

  佝偻的身影在我前面闪动。天无言,四时运行。爱何言,大爱无声。儿啊,无论你多大,妈妈永远关心着你。妈啊!母爱何时了。

  父母说我很孝顺,我自问我孝顺么?

  其实,我做的很不好。有回报养育之恩的本意,也有为自己的初衷。我认真思考过叶落归根的自然现象,我的认识是:叶落于地化作肥料,固然为了回报树根为其提供营养,难道树林落叶不是为了自身长得更高、更粗而吸取新的营养么?

  《易经》三十五卦为晋卦,三十六卦为明夷卦,三十七卦象为家人卦。《序卦传》进必有所伤,故受之以明夷,明夷者伤;伤于外者必返其家,故受之以家人。

  在社会中讨生活,难免会遭受挫折,哪里去疗伤?归去来兮!莫徘徊,亲人疗伤,亲情疗伤。

  四合院是我精神休整地,是我精神给养地。

  来从来处来,去从去处去。

  节假日、公休期,我的身影经常晃动在四合院里。在四合院的亲情中,我健康而宁静地呼吸着。

  2011年5月7日

  赞                          (散文编辑:江南风)

推荐访问:归去来兮 花粥的归去来兮 归去来兮辞全文

版权声明 :以上文章中选用的图片文字均来源于网络或用户投稿 ,如果有侵权请立即联系我们 , 我们立即删除 。