《江乡故人偶集客舍》
作者：戴叔伦 天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。 【注解】： １、翻：义同反。 ２、羁旅：犹漂泊。 【韵译】： 秋夜里一轮满月高挂天空， 光华洒满宫城的门户千重。 在京城能和江南一样相聚， 大家反而怀疑是梦里相逢。 秋风惊动枝头栖宿的乌鹊， 露草里唧唧地哭叫着寒虫。 漂泊在外的游客应该长醉， 相互挽留怕听报晓的响钟。 【评析】： ??诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作 长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。 ??首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行 月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之 愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。 《送李端》 作者：卢伦 故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泣空相向，风尘何所期。 【注解】： １、少孤：指自己早年丧父。 【韵译】： 故乡遍地都是衰败的枯草， 咱们分别了多么叫人伤悲！ 你踏上去路远在寒云之外， 送你归来正遇上暮雪纷飞。 少年丧亲过早地漂泊异土， 多难时相交怅恨识君太迟。 空朝你去的方向掩面而泣， 世事纷繁再相见不知何时。 【评析】： ??这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离 别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联 写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写 难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。 ??诗以悲字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。 《喜见外弟又言别》 作者：李益 十年离乱后，长大一相逢， 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 明日巴陵道，秋山又几重。 【注解】： １、外弟：表弟。 ２、沧海：比喻世事的巨大变化。 ３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。 【韵译】： 经过了十年的乱离之后， 长大后在异地忽然相逢。 初见动问尊姓使我惊讶， 说名字才忆起旧时面容。 别后经历多少沧海桑田， 长谈直到山寺敲响暮钟。 明日你要登上巴陵古道， 秋山添愁不知又隔几重？ 【评析】： ??这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已 惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。 ??全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型 场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。 《云阳馆与韩绅宿别》 作者：司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传。 【注解】： １、几度：多少道。 ２、乍：骤，突然。 ３、共传：互相举杯。 【韵译】： 老朋友自从江海阔别之后， 几道道隔山隔水难得见面。 忽然相逢却疑心是在梦中， 相怜别后生活互问了庚年。 孤灯冷冷地在雨夜中闪烁， 窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。 最可恨的是明朝又将分别， 这惜别怀盏怎不相对频传？ 【评析】： ??诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙 谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。乍见翻疑梦，相悲各问年乃久别重逢之 绝唱，与李益的问姓惊初见，称名忆旧容也有异曲同工之妙。 《喜见外弟卢纶见宿》 作者：司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是霍家亲。 【注解】： １、沉：沉沦。 ２、分：情谊。 ３、霍家亲：晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。 【韵译】： 宁静的夜晚四周没有近邻， 我荒居旧屋家道早就赤贫。 枯黄的老树在风雨中落叶， 昏暗的灯光映照白发老人。 因为我长期以来孤寂沉沦， 你频来探望令我自愧难忍。 平生情谊可见是自有缘分， 更何况本身就是姑表亲门。 【评析】： ??诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况的。卢纶的《晚次鄂州》（卷六） 中，也有旧业已随征战尽句，与此诗中的荒居旧业贫句，正好印证，说明表 兄弟两人，此时处境都很艰难，环境使其更能互相体恤。 ??诗的前半首写静夜荒村，陋室贫居，雨中黄叶树，灯下白发人，构成一个活生生 的画面，表达了自我的辛酸和悲哀。后半首写表弟卢纶来访，在悲凉中见到亲友，自 然喜出望外。这一悲一喜，互相映衬，深刻地表现了主题。 《贼平后送人北归》 作者：司空曙 世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。 【注解】： １、时清：指时局已安定。 ２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。 【韵译】： 安史作乱你我一同流落江南； 时局安定之后你却独自北返。 八年光阴漂泊他乡已生白发； 你回故乡所见依旧当年青山。 你踏晓月早行所过尽是残垒； 繁星密布之夜该是宿于故关？ 一路上只有寒禽和萋萋衰草； 处处跟着你的愁颜相依相伴！ 【评析】： ??诗意在写送故人返乡，伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题，由乱起南来，到 乱平北还，到所见劫后荒凉，环环相扣。但诗在结构上看，从第三句至第六句，四句 结构相同，却是一大败笔，不足为鉴。 《蜀先主庙》 作者：刘禹锡 天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。 【注解】： １、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。 ??这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。 ２、凄凉两句：蜀汉降魏后，刘禅迁至洛阳，被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴， ??并使蜀国女乐歌舞于刘禅前，旁人皆为他感伤，他却喜笑自若。伎：同妓， ??女乐。实际也是俘虏。 【韵译】： 刘备的英雄气概真可谓顶天立地； 经历千秋万代威风凛凛至今依然。 战乱局势中与魏吴鼎足三分天下； 雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。 得到贤明丞相孔明开国有人辅佐； 生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。 多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们； 如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。 【评析】： ??这首诗是赁吊古人的，也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备，而贬讥刘禅诗的 首联写刘备在世是叱咤风云的英雄，千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业 绩，两句用典对得工整，自然浑成。颈联为刘备功业不成，嗣子不肖而叹惜。尾联感 叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德，后半写衰败，以形象垂戒当世。 ??诗的用事对仗都很警辟工整。 赞 (散文编辑：江南风)推荐访问: