中秋节祝福语（中英文版），中秋节中英文
祝福语，中秋节祝福语
I wish a happy Mid-Autu mn Festival, moon cakes to
remember that I left block Oh!
这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。
The most beautiful holiday, you want to send a special blessi ng
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。
Try to find the most beautiful message, I did not do
day
一句最朴实的话：中秋快乐
One of the most simple: a happy Mid-Autu mn Festival!
天上有个月，水中有个月，我这儿也有个月
Sky One, the water there, I also have here mon ths
在这团聚的日子里祝你全家节日快乐。
Wish you and yours a happy holiday on this gathering
现将月饼放在水中，用月光返照原理速递过来。
Now the cakes on the water, with pen etrati on of courier
from the moon light
祝中秋节快乐，月圆人更圆
I wish a happy Mid-Autu mn Festival, one more round full moon!
延伸阅读英文版《水调歌头》
中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。这是写中秋最 好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话， 在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味 来看看这首词林语堂先生英译版吧。
林语堂先生译作:
How rare the moon, so round and clear!
With cup in han d, I ask of the blue sky,
I do n ot know in the ethereal sphere
What n ame this festive ni ght goes by?
I want to fly home, ridi ng the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jade and crysta mansions are so high!
Dancing to my shadow,
I feel no Ion ger the mortal tie.
She rounds the vermilio n tower,
Stoops to silk-pad doors,
Shi nes on those who sleepless lie.
Why does she, beari ng us no grudge,
deny?Shine upon our part ing, reunion
deny?
But rare is perfect happ in ess--
The moon does wax, the moon does wane,
And so men meet and say goodbye.
I on ly pray our life be long,
And our souls together heave nward fly!